... you have a vision of changing the world. The team assesses its value as the sum of individual sub-values.
✥ ✥ ✥
The team finds itself not being able to rise above local optimizations and short-term thinking. When value is assessed as the sum of relatively independent contributing values, it becomes too easy to locally optimize.
A Scrum Team exists to create and sustain value. If you don’t contemplate beyond your navel, your impact is likely to be local and of relatively inconsequential value. It doesn’t take much effort to work in isolation, either as an individual or a team, and managers feel that they easily can reward individual contributions. However, that can lead to being blindsided. Acting from the perspective of an imagined isolation can do great harm rather than serve the greater good. On the other hand, if you strive immediately for world peace, you are unlikely to succeed.
Create the greatest overall value at the greatest scale and scope within the enterprise’s span of influence, and continuously strive to expand that scope. Manage work locally with a view to the Whole, using effective engagement and feedback, to eliminate local optimizations. If the team is successful, the individual doesn’t matter. If the product is successful, the team doesn’t matter. If the company is successful, the product doesn’t matter. If the country is successful, the company doesn’t matter.
A good Vision points beyond itself: ensure that your Vision does so. Use ceremony and celebration to reinforce relationships in the organization and the cooperation it fosters, so that organizational Wholeness doesn’t remain an abstraction. Extend this consideration beyond the enterprise to the broader community of value.
✥ ✥ ✥
Jeff Sutherland relates a story from his days at the medical software company IDX.  Mary Rettig, the ScrumMaster, asked him how she could achieve a perfect rating of ten on the corporate performance appraisal. Jeff responded that if she met all of the corporate reviewers’ expectations, that she would achieve a rating of five. Exceeding the expectations resulted in a rating of six. If Mary’s own team, together with the Product Owner, agreed that Mary’s work exceeded expectations, she would get a seven. If the CEO said that the corporate direction and success owed directly to Mary’s contribution, she would achieve an eight. If customers were writing rave reviews about how Mary’s work in particular, and if such testimonials were documented, she could get a nine. To get a ten, she had to appear on the cover of the likes of Business Week or Harvard Business Review.
The next year, Mary’s team earned a ten with her support as ScrumMaster.
The principle works at all scales. Mary’s example was a win-win between an individual and a team; the same principle applies between teams. At a European company that makes telecommunications software, one of the products needed to split the first column in the Person relation of the database into two columns, for the Surname and Given Name. Another product, which uses the same database, could live with that but would have preferred to keep the single column and to avoid the costly database conversion. The Product Owners together decided that it was in the best long-term interest of the value proposition to go to the two-column format. That caused one product to absorb a short-term loss that owed to the conversion cost, but which was more than compensated by increases in overall corporate-wide results made possible by the conversion.
At Powerhouse (Almere, Netherlands) in 2015, two teams both needed to create the same interface to the workflow system for their PBIs. One of the teams decided to add the interface work to their Sprint Backlog so that it would not be developed twice. During the Sprint, the team got delayed and the other team picked up the work instead.
And the pattern extends beyond team boundaries. Remember the Toyota USA mission statement: 
A great Vision aspires at least in part to this Greatest Value.
At the end of its life, when it ceases to provide value, the stakeholders should celebrate the life of a product in a Product Wake.
 Jeff Sutherland. “Agile Performance Reviews.” JeffSutherland.com, http://scrum.jeffsutherland.com/2006/11/agile-performance-reviews.html (accessed 18 May 2017).
 Jeffrey Liker. The Toyota Way: Fourteen Management Principles from the World’s Greatest Manufacturer. New York: McGraw-Hill, 2003, p. 80.
Picture from: https://pixabay.com/en/planet-earth-cosmos-continents-1457453, (under CC0 license).